-
1 λούω
λούω (s. prec. entry; Hom.+) fut. λούσω LXX; 1 aor. ἔλουσα. Pass. 1 aor. 2 sg. ἐλούσθης Ezk 16:4; pf. ptc. λελουμένος J 13:10 and λελουσμένος Hb 10:22 (B-D-F §70, 3; W-S. §13, 1; Mlt-H. 248; Helbing 100f)① to use water to cleanse a body of physical impurity, wash, as a rule of the whole body, batheⓐ act., abs. of the washing of a corpse (Hom. et al.) Ac 9:37; GPt 6:24. Of persons who have been scourged ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν he washed their wounds (lit., ‘by washing he freed them from the effects of the blows’) Ac 16:33 (on the constr. w. ἀπό s. 3 below. Also Antig. Car. 163 of Europa: λούσασθαι ἀπὸ τῆς τοῦ Διὸς μίξεως=wash off the traces of intercourse with Zeus). For Rv 1:5 v.l. s. 3.ⓑ mid. I wash myself, I bathe myself (Hom. et al.) lit., of man or beast: of a woman λουομένη εἰς τὸν ποταμόν bathing in the river Hv 1, 1, 2 (λ. εἰς also Ptolem. Euerg. II [II B.C.]: 234 Fgm. 3 Jac.; Alciphron 3, 7, 1 λουσάμενοι εἰς τὸ βαλανεῖον; Cyranides p. 57, 6; Iren. 3, 3, 4 [Harv. II 13, 11 and 12]). ὗς λουσαμένη 2 Pt 2:22 (s. βόρβορος 2).② to use water in a cultic manner for purification, wash oneself, bathe oneself, cleanse, bathe, mid., of cultic washingsⓐ (Soph., Ant. 1201 τὸν μὲν λούσαντες ἁγνὸν λουτρόν; Apollon. Rhod. 3, 1203 λοέσσατο ποταμοῖο … θείοιο … before the sacrifice Jason washed himself clean of pollution, in the divine river; Plut., Mor. 264d λούσασθαι πρὸ τῆς θυσίας; Ael. Aristid. 33, 32 K.=51 p. 582 D.: πρὸς θεῶν λούσασθαι κέρδος ἐστὶ ζῶντα, ὸ̔ καὶ τελευτήσαντι μένει; Dssm., NB 54 [BS 226f] cites for this usage three ins, all of which have the mid., two in combination w. ἀπό τινος; Sb 4127, 14 ἐν ᾧ καὶ ἁγίῳ τῷ τῆς ἀθανασίας ὕδατι λουσάμενος; Ramsay, Exp. 7th ser., 8, 1909, p. 280, 1; LXX; Jos., Vi. 11 λ. πρὸς ἁγνείαν) of the act of purification necessary before entering the temple Ox 840, 14; 19; 24f (ἐν τῇ λίμνῃ τοῦ Δαυίδ); 32 (ὕδασιν). ὁ λελουμένος the one who has bathed (in contrast to the one who has his feet washed, and with allusion to the cleansing of the whole body in baptism [λελουμένος ‘newly bathed, after the bath’ Hdt. 1, 126; Aristoph., Lysist. 1064; Plut., Mor. 958b λουσαμένοις ἢ νιψαμένοις; Lev 15:11 τ. χεῖρας νίπτεσθαι, λούεσθαι τὸ σῶμα]; difft. HWindisch, Johannes u. d. Synoptiker 1926, 77. On foot-washing s. also GKnight, Feetwashing: Enc. of Rel. and Ethics V 814–23; PFiebig, Αγγελος III 1930, 121–28; BBacon, ET 43, ’32, 218–21; HvCampenhausen, ZNW 33, ’34, 259–71; FBraun, RB 44, ’35, 22–33; ELohmeyer, ZNW 38, ’39, 74–94; AFridrichsen, ibid. 94–96; Bultmann, comm. J ad loc., 355–65; JDunn, ZNW 61, ’70, 247–52) J 13:10 (λού. beside νίπτ. in eating Tob 7:9 S; λού. before eating AcThom 89=Aa p. 204 l. 7f). λούσασθε wash yourselves 1 Cl 8:4 (Is 1:16). Always of baptism (Hippol., Ref. 5, 7, 19) AcPl Ha 2, 35; 3, 6; 5, 1f; 7, 20.—The sense is in doubt in εἴ τις μεταλάβῃ τὸ σῶμα τοῦ κυρίου καὶ λούσεται if anyone receives the body of the Lord (in the Eucharist) and then mouth-rinses or bathes Agr 19.ⓑ I wash for myself w. obj. in acc. (Hes.+) τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ (cp. Dt 23:12) Hb 10:22 (of baptism).③ to cause to be purified, cleanse, act. (in imagery, via liquid other than water) τῷ λούσαντι ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ Rv 1:5 v.l. (For the use of an agent other than water in connection with λ., but in a difft. sense, s. Simonid. 144 a bow bathed in blood [Diehl2 II p. 113=Bergk 143]; Lucian, Dial. Meretr. 13, 3 pers. bathed in blood.) On this rdg. s. PvonderOsten-Sacken, ZNW 58, ’67, 258 n. 17.—B. 579. DELG. M-M. TW. -
2 αιμοβαφή
αἱμοβαφήςbathed in blood: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)αἱμοβαφήςbathed in blood: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)αἱμοβαφήςbathed in blood: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
3 αἱμοβαφῆ
αἱμοβαφήςbathed in blood: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)αἱμοβαφήςbathed in blood: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)αἱμοβαφήςbathed in blood: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
4 αιμοβαφείς
αἱμοβαφήςbathed in blood: masc /fem acc plαἱμοβαφήςbathed in blood: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
5 αἱμοβαφεῖς
αἱμοβαφήςbathed in blood: masc /fem acc plαἱμοβαφήςbathed in blood: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
6 αιμοβαφές
αἱμοβαφήςbathed in blood: masc /fem voc sgαἱμοβαφήςbathed in blood: neut nom /voc /acc sg -
7 αἱμοβαφές
αἱμοβαφήςbathed in blood: masc /fem voc sgαἱμοβαφήςbathed in blood: neut nom /voc /acc sg -
8 αιμοβαφής
-
9 αἱμοβαφής
-
10 αἱμοβαφής
αἱμο-βᾰφής, - ές,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αἱμοβαφής
См. также в других словарях:
Bathed — Bathe Bathe (b[=a][th]), v. t. [imp. & p. p. {Bathed} (b[=a][th]d); p. pr. & vb. n. {Bathing}.] [OE. ba[eth]ien, AS. ba[eth]ian, fr. b[ae][eth] bath. See 1st {Bath}, and cf. {Bay} to bathe.] 1. To wash by immersion, as in a bath; to subject to a… … The Collaborative International Dictionary of English
List of Trinity Blood characters — This is a list of the major characters featured in Trinity Blood, a series of twelve Japanese light novels written by Sunao Yoshida that has since been adapted into both manga and anime television series. The characters here have been grouped by… … Wikipedia
Dragon blood — For herbs, see Dragon s blood. Dragon s blood serves a purpose in many different mythologies. Depending on the tradition, dragon’s blood had very different meanings. In the Slavic myth, the Earth refuses it as it is so vile that Mother Earth… … Wikipedia
Kurukshetra War and the Kambojas — Among the Kshatriya tribes who had participated in the Kurukshetra war, the Kambojas occupy a very prominent place. They were the allies of Duryodhana and by their bravery, and especially the prowess of their king Sudakshina, they had rendered… … Wikipedia
αἱμοβαφῆ — αἱμοβαφής bathed in blood neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) αἱμοβαφής bathed in blood masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) αἱμοβαφής bathed in blood masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
human embryology — ▪ biology Introduction the process encompassing the period from the formation of an embryo, through the development of a fetus, to birth. The human body, like that of most animals, develops from a single cell produced by the union of… … Universalium
αἱμοβαφεῖς — αἱμοβαφής bathed in blood masc/fem acc pl αἱμοβαφής bathed in blood masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἱμοβαφές — αἱμοβαφής bathed in blood masc/fem voc sg αἱμοβαφής bathed in blood neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
arthropod — /ahr threuh pod /, n. 1. any invertebrate of the phylum Arthropoda, having a segmented body, jointed limbs, and usually a chitinous shell that undergoes moltings, including the insects, spiders and other arachnids, crustaceans, and myriapods. adj … Universalium
The Brood (professional wrestling) — The Brood Stable Members Gangrel (leader) Christian Edge Debut October 26, 1998 Disbanded July 12, 1999 … Wikipedia
Isabel Báthory — Elizabet Báthory Condesa Báthory Nombre real Erzsébet Báthory Nacimiento 7 de agosto de 1560 Nyírbátor … Wikipedia Español
